Wow! I've been following this for a while now, and just want to congratulate you, sincerely. What a remarkable accomplishment! You set yourself what must have seemed like a truly towering goal, and you've made it. I have greatly enjoyed volumes 1-4 (as well as your own interquel novels): I already loved Dumas, but these translations are so much more accessible and fresh (while still accurate!) that I have happily recommended them to many others. I haven't commented for a while because I stalled while preparing for and teaching a study abroad class, but I hope to dive into volumes 5-9 starting in mid-November, hopefully lining up with the publication of volume 9 at the right time. Congratulations and thank you deeply, Lawrence!
Wow! I've been following this for a while now, and just want to congratulate you, sincerely. What a remarkable accomplishment! You set yourself what must have seemed like a truly towering goal, and you've made it. I have greatly enjoyed volumes 1-4 (as well as your own interquel novels): I already loved Dumas, but these translations are so much more accessible and fresh (while still accurate!) that I have happily recommended them to many others. I haven't commented for a while because I stalled while preparing for and teaching a study abroad class, but I hope to dive into volumes 5-9 starting in mid-November, hopefully lining up with the publication of volume 9 at the right time. Congratulations and thank you deeply, Lawrence!